1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
Hazır mısın?

2
00:00:13,810 --> 00:00:14,950
Hey anne, beni duyabiliyor musun?

3
00:00:23,130 --> 00:00:24,130
Değişeceğim.

4
00:00:26,150 --> 00:00:27,650
Hadi, harika görünüyorsun. Hadi gidelim.

5
00:00:28,590 --> 00:00:30,350
Hayır, hepsi yanlış.

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,560
Babamın geç kalmamızdan nefret ettiğini biliyorsun.

7
00:00:43,740 --> 00:00:45,200
Baban bekleyebilir.

8
00:01:29,840 --> 00:01:30,719
Geç kaldık.

9
00:01:30,720 --> 00:01:32,400
Yapabileceğimi düşündüm.

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,400
Ama yapamam.

11
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
Neler oluyor?

12
00:01:37,260 --> 00:01:39,960
Oraya çıkıp herkese yalan söyleyemem
o insanlar.

13
00:01:40,760 --> 00:01:42,340
Anlamıyorum.

14
00:01:43,320 --> 00:01:46,060
Baban ve ben boşanıyoruz.

15
00:01:46,880 --> 00:01:47,880
Ne zamandan beri?

16
00:01:49,060 --> 00:01:50,520
Beni aldatıyor.

17
00:01:51,160 --> 00:01:54,620
Ve bunu çözebileceğimizi düşündüm, ama
o değişmedi.

18
00:01:56,760 --> 00:01:59,060
Mutlu olduğunu sanıyordum.

19
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Ben de öyle.

20
00:02:02,540 --> 00:02:07,500
Babanın ne kadar önemsediğini biliyorsun
herkesin ne düşündüğü hakkında, ama bu

21
00:02:07,500 --> 00:02:10,780
sadece uzun süreli bir aşağılama gibi geliyor
bana.

22
00:02:11,000 --> 00:02:13,700
Sanki herkes bana gülüyormuş gibi.

23
00:02:15,660 --> 00:02:19,760
Bak, onun böyle olduğunu biliyorum ama kimse
bunun için seni suçlayacaktım.

24
00:02:20,760 --> 00:02:25,660
Evet, eminim babanda biraz vardır
adımı sürüklemenin kesin yolu

25
00:02:25,660 --> 00:02:26,900
Ayrılığa devam ediyorum.

26
00:02:31,820 --> 00:02:33,620
Bu bir pislik. Bu onun hatası değil.

27
00:02:33,940 --> 00:02:35,400
Kendini kontrol edemiyor.

28
00:02:35,740 --> 00:02:37,880
Sahip olduğu her şeyi kaybetmek istemiyor
inşa edildi.

29
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
Peki, onu atacak, değil
sen.

30
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Biliyorum.

31
00:02:44,340 --> 00:02:47,320
Peki taşınacağını mı düşünüyorsun?
dışarı mı?

32
00:02:48,520 --> 00:02:53,240
Peki, denemek ve yapmak istiyor
her şey çalışıyor, ama o olduğu için değil

33
00:02:53,360 --> 00:02:56,560
Çünkü öyle görünmek istiyor
iş arkadaşlarına karşı iyi bir aile babasıdır.

34
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Pek doğru görünmüyor.

35
00:03:06,740 --> 00:03:10,240
Biliyor musunuz, sanki siz
Sahip olduğum tek ailem.

36
00:03:10,720 --> 00:03:12,820
Sadece her şeyi kaybetmek istemiyorum.

37
00:03:13,720 --> 00:03:16,860
Ev, para, daha az umurumda olabilir
hakkında.

38
00:03:17,820 --> 00:03:19,800
Seni kaybetmek istemiyorum.

39
00:03:21,480 --> 00:03:25,020
Neyse hâlâ konuşabiliriz.

40
00:03:26,000 --> 00:03:28,560
Demek istediğim, sen benim için olduğundan daha çok bir annesin
gerçek annem.

41
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Çok tatlı.

42
00:03:31,560 --> 00:03:32,660
Ben de aynısını hissediyorum.

43
00:03:33,960 --> 00:03:38,180
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse, yeni geliyorum
sabah alt katta ve izliyorum

44
00:03:38,180 --> 00:03:39,180
bir kase mısır gevreği.

45
00:03:39,420 --> 00:03:43,620
Aptalca göründüğünü biliyorum ama öyle oldu
her şey değerli görünüyor.

46
00:03:46,240 --> 00:03:52,520
Neden evlendiğini bile anlamıyorum
babam. Demek istediğim, sen sevgi dolu ve naziksin.

47
00:03:52,560 --> 00:03:54,540
ve o sadece değil.

48
00:03:56,060 --> 00:04:01,580
Onun da güzel anları var ama biliyorsun,
Kalmamın tek nedeninin farkındayım

49
00:04:01,580 --> 00:04:05,050
bunu yaptığım sürece... senin yüzünden,
biliyor musun?

50
00:04:05,670 --> 00:04:10,810
Eğer yaşamasaydım hala konuşurduk biliyorum
buradayım ama burada olmam gerekiyordu

51
00:04:10,810 --> 00:04:11,810
sana yakın.

52
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Fiziksel olarak.

53
00:04:17,149 --> 00:04:20,290
Az önce bir eureka anı yaşadım.

54
00:04:21,290 --> 00:04:22,630
O kadar berbat durumdayım ki.

55
00:04:23,290 --> 00:04:24,290
Sorun nedir?

56
00:04:25,290 --> 00:04:26,450
Kızmayacağına söz verir misin?

57
00:04:26,810 --> 00:04:27,789
Hayır, elbette değil.

58
00:04:27,790 --> 00:04:31,210
Kızgın olmakla o kadar meşguldüm ki yapamadım
hatta farkına varın.

59
00:04:32,270 --> 00:04:38,390
Bu kadar uzun süre kalmamın nedeni
Çünkü düşüyorum

60
00:04:38,390 --> 00:04:39,790
sana aşık.

61
00:04:41,810 --> 00:04:42,810
Üzgünüm.

62
00:04:43,710 --> 00:04:45,570
Hayır, kusura bakma.

63
00:04:54,310 --> 00:04:55,490
Bu yanlış.

64
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Şu lanet şeyi hatırla...

65
00:19:15,980 --> 00:19:16,980
böyle.

66
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Tanrım.

67
00:22:31,860 --> 00:22:33,020
Aman Tanrım.

68
00:22:33,640 --> 00:22:34,700
Bu gerçekten inanılmaz.

69
00:22:35,260 --> 00:22:37,000
Evet. Evet bebek.

70
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
Bunu çok seviyorum.

71
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Evet.

72
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
Aman tanrım.

73
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Evet.

74
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
Seni seviyorum.

75
00:33:16,270 --> 00:33:20,510
ah evet ah tanrım ah evet